to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
on the occasion of; at the time of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to fly around; to scatter
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
destruction; collapse; crumbling
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to take a breath; to take a short rest
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
noon; midday; daytime; lunch
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense