to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
small pouch containing a paper charm or talisman
ten; 10; ten years of age
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to name; to call; to christen; to term
to curse; to put a curse on; to detest intensely
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to wring the neck; to strangle
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
spell; charm; incantation; magic word
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
town; block; downtown; main street; street; road
may; might; perhaps; may be; possibly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
value; worth; virtue; blessing
don't you think?; indicates question
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sad; wretched; deplorable
ceremony; rite; ritual; service
witnessing; observing; sighting
pity; sympathy; compassion; affection; love
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
shield; buckler; escutcheon; pretext
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
great cause; moral law; justice
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
loss of strength; exhaustion; weakness
to join together; to combine; to join up
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
like this; this sort; this way
to take command; to give direction
youngster; neophyte; greenhorn
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off