condition; state; health; state (of health); way; manner
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
still (continuing); as ever; further
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
popular name; common name; given name
yikes; oops; eep; wow; aargh
this sort of; this kind of; like this; such
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
area; region; district; locality
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
opposite side; other side
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
what!; oh; what the heck; what the; damn
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
marriage fraud; fake marriage
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
since; henceforth; ever since
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind