it can't be helped; so it goes
IC card; smart card; chip card
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
trembling from fear; trembling all over
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
cartoon; comic; comic strip; manga
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
pronunciation; production of sound
law of conservation of momentum
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
... and eastward; in and to the east of ...
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
junior high school; middle school; lower secondary school
junior high school; middle school; lower secondary school
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to amuse oneself; to make merry
bottom; last; last place; mud
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
taking (a class); studying; completion (of a course)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
all present; all concerned; all of us
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
silly person; dumb-bunny; dope
wise saying; famous saying; witty remark
comparatively; relatively