pish; pooh; I see; oh; indeed
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; the present time; just now; another; more
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
prediction of another player's winning tile or yaku
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
exactly the same; exactly as is; without any change
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
balance of power (in a relationship); power dynamic
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rest; break; recess; intermission
consequence; outcome; result; blame; fault
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge