jpdb beta

dish fried in garlic oil

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

1

rest after a meal

1

bath

4

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

12

one hour

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

3

by all means; at all costs; absolutely

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

unhesitatingly

1

reserved; engaged

1

taking something into consideration; making allowances; discounting

1

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

1

mixed bathing

4

to whisper

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

place where there are hot springs; hot springs spa

1

men's bath; men's section in a public bath

7

women's bath; women's section in a public bath

5

hot water; hot bath

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

7

insipid; flat; dull; lifeless; listless

1

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

5

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

beautiful skin

3

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

2

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

2

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

1

steam; vapour; vapor

1

maintenance; servicing; putting in place; development; improvement

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

such-and-such a place

1

intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly

1

bathing; going in the bath

1

vending machine

2

to grow cold; to get chilly; to cool down

2

(cow's) milk

2

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)

3

fruit

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

12