to be somewhat stylish; to be somewhat chic
over-knee; over-knee socks; over-knee boots
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
(theatrical) fighting scene
to degenerate; to lapse into
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to feel inferior; to feel small
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
resolute; determined; bold
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to be too numerous; to be too much
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
large number (of); many; majority
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
patting; stroking; caressing
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
injury; harm; evil influence; damage
average; ordinary; normal
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
fragment; scrap; piece; shred
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference