to flicker; to quiver; to waver; to sway
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
outer; outerwear; overgarment
Japanese style; light wind; moderate breeze
kneaded sweet; confection made by combining powdered or granular ingredients (e.g. rice flour, sesame seeds, sugar) with a liquid or sweet bean paste and kneading the resulting mixture
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
neckline (of dress, etc.)
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
paste (food, adhesive, etc.); paste
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to pile up; to accumulate
mille crêpes (cake made from layers of crêpes)
healthy; robust; strong; solid; durable
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
terminus; last stop (e.g. train)
upper end; top; tip; top edge
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
small; fine; detailed; stingy
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
veil of darkness; curtain of night
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
with a clang or a clink; tinkle
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); (arch.) moon
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
adult; adult; pornographic; explicit
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)