to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
how; in what way; how about
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
town; block; downtown; main street; street; road
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to sigh; to breathe a sigh
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
ten-year-old; ten year old
once; before; formerly; never yet; never before; first time
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
instead of; replacing; on behalf of
relation; relative; kind; cordial
to care for someone; to look after someone
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
nikujaga; meat and potato stew
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
room; chamber; apartment; flat; stable
police officer; policeman; policewoman
examination; exam; test; trial; experiment; test
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification