inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
each (person); everyone; individual; respective
in some way or other; in some shape or form; somehow
worldly affairs; ways of the world
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to make do errands; to set to scutwork
mid-air; mid-heaven; zenith
exactly the same; exactly as is; without any change
sense of duty (obligation)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to a greater or lesser extent (degree); more or less
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
usually; under usual circumstances
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to come to an end; to rest
ready with a rifle leveled
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to cover up the sky (e.g. smoke)
(how) many times; (how) often
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
stillness; silence; hush; calm; serenity
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
opposite side; other side; other party
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how