jpdb beta

to walk down the road

3

people; men and women; each person; everybody

3

huh!; oh; wow; I see

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

5

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

3

whether one likes it or not; willy-nilly

1

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

village girl

1

still more; even more; all the more; still less; even less

3

playhouse; theatre; theater

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

8

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)

3

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

5

disregarding; ignoring

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

26

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

2

to state; to express; to mention

2

ladies and gentlemen

2

all; everyone; everybody

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

29

circus

2

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

29

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

number one; first; best; most; game; round

19

neck; head; dismissal; discharge

12

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

11

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

11

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

16

to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at

2

sole of foot

9

crash into; clash

2

beast; brute; animal

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

to snatch (at); to grab

1

to shout at

3

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

in addition; besides

5

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

to dishevel (hair)

1

to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with

2