jpdb beta

malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to stoop; to bend over

1

fist

1

after a long time; for the first time in a while

1

race

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

downtown

2

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

3

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

rustling

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

dirt; filth; grime

1

to boil; to decoct; to infuse

1

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

reward; prize; treat; delight; small joy

6

once again; yet again; (there you go) again

1

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

in this way; like this

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

rare

1

to lose one's life

1

by all means; at all costs

1

to survive

1

event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)

1

festival merrymaking; revelry

1

street stall; stand; booth

2

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

pilgrimage; pilgrim

2

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)

3

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

to buy

1

black ground; black cloth

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

love potion; philter; aphrodisiac

1

dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily

1

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

1