representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what would (you) do?; what to do about it
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I; me; you; (arch.) manservant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
treachery; betrayal; perfidy
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
somehow; for some reason; without knowing why
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
besides; in addition; also; moreover
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)