(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to lie down; to throw oneself down
to be slippery; to be slimy
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
as is habit; the way life normally is
matchless; unequalled; unequaled
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
joint-locking technique (in judo)
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
derby; Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
detached; aloof; indifferent
half asleep and half awake; trance; dream and reality
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
uncomplimentary remarks; slander
shoebill (Balaeniceps rex)
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
great success; huge success
revolution; cataclysm; drastic change
one's post; place of work; workplace
(private) secretary; treasured book; secret book
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
next term; next period; next version; next release
apple of one's eye; one's jewel
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to talk about someone behind their back; to backbite