ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
in name only; figurehead; (only) by name
unearned income; investment income; passive income
derailment; digression; deviation
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
dream for the future; hopes for the future
quarrel; dispute; argument
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
paper tape; paper streamer; punched tape
inner canthus; inner corner of the eye
hole; hole; cup; (electron) hole
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
female patissier; female pastry chef
trainer (person who trains people or animals); sweatshirt
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
article for everyday use; domestic article
not yet fixed; undecided; pending; TBD
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
one-liner; funny joke; gag; quick trick
contraceptive device; birth-control device
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
cold (to the touch); chilly; icy; freezing
to warm (up); to heat (up)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
last night; yesterday evening
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx