ingenious idea; excellent plan; bright idea
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to have the upper hand; to surpass (someone)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
radiation damage; radiation injury; radiation hazard
atomic energy; nuclear power
being bombed; being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb
deoxyribonucleic acid; DNA
to classify; to sort out; to sift through
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
aim; goal; prospect; outlook
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
night attack; nocturnal assault
therefore; for that reason; so; because of that
hundred times; hundred degrees
good performance; good work; great success
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
boor; rustic; country bumpkin; lout
precious stone; jewel; gem
to wear a mask; to hide one's true intentions
even though things may appear this way
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
an inch ahead; the immediate future
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
perception; understanding; acknowledgement (of a fire, incident, etc. by emergency services); learning (of); becoming aware (of)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
whereabouts; address; place of temporary residence
to enclose; to corral; to fence in; to pen in