able-bodied; robust; sturdy; strong
messenger; envoy; emissary
nothing but; except; no more than
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
usurpation; taking back; dispossession
madness; craziness; insanity
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to make one's own; to take possession of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
restriction; restraint; binding; constraint
slim; slender; slight; delicate
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to press forward; to forge ahead; to push on
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
far away; far off; nowhere near; far cry
truth; reality; truly; really; absolute truth
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
to wish someone good luck; to wish someone success
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
staying behind; remaining; residual
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
repentance; confession; penitence
mask; disguise; guise; mask
human speech; human language; sound of people talking
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
line of spears held at the ready
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to come unstuck from; to peel off; to come off