to get angry; to lose one's temper
pure and innocent; immaculate
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
master; Your Lordship; My Lord; husband
kemonomimi; character with animal ears
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
small-format paperback book; pocket paperback
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
self-torturing; masochistic
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
threatening attitude; menacing look; angry look
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to allow (someone or something) to come near; to let get close
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
be that as it may; even so; though that be so
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to take a step backward; to retreat a step; to back up
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to pitch forward; to fall forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
having done this; if this is done; if it is done in this way
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to