so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
ideal; perfect; most suitable; just right
serious; grave; dignified; solemn
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
something appearing from a place one wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
just one person; only one
(appearing, occurring) one after another
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
backing; support; backer; shield that protects one's back
enterprise; business; company; corporation
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
tail (of an animal); tail end; tip
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
way (of doing); manner; method; means
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
great evil; scum of the earth; monster; fiend
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to fight against; to oppose; to face
decisive; resolute; determined; firm
private talk; confidential talk; secret talk
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
if so; in that case; in that situation
that day; the very same day
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)