(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
spread; span; expanse; extent
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
water vapour; water vapor; steam
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
meteor; shooting star; falling star
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
falsehood and truth; fiction and fact
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
again; once again; yet again
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam
(opening of a) wound; cut
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
hair; fur; wool; down; plumage
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to knock down; to knock off