carelessly; inattentively
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
connection; attachment; changing trains; conjunction
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
sole sword; unarmed but for a sword
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
to blaze; to burn brightly
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
clothing; costume; outfit; garment; dress
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
both; both sides; both parties
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
home; household; family; hearth
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to make fun of; to look down on; to make light of
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
half a lifetime; half one's life; one's life so far
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unworthy; unbecoming; improper
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive