(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
to insert; to put between; to tuck (into)
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
accession to the throne; enthronement
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
turmoil; chaos; confusion
successive; consecutive; back-to-back; one after another
wrong direction; different direction (from what one expected)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to blow out; to spout out
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
some people; a number of people; several people; a few people
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to be outpushed; to lose a pushing competition
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
Père David's deer (Elaphurus davidianus); milu; elpahure
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
wave motion; undulation; surge; wave
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
(in) the air; midair; sky
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to push back; to press back; to force back
to deceive; to blind the eyes of
eyesight; vision; visual acuity
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)