educational institution; school; academy; campus
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
to report; to inform; to repay; to return; to requite
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
scale; scope; plan; structure
very popular; highly favoured
serialization; serialisation; serial story
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
other people's affairs; someone else's problem
no; you're welcome; not at all; don't mention it
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
way of speaking; intimation
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
maid; helper; help; assistance
straightforwardly; readily; without hesitation
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to leave something as it is
drawing ability; skill at art
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
illustration; picture; sketch; drawing; figure
self-confidence; confidence (in oneself)
popular person; favorite; favourite
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")