to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
patting; stroking; caressing
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
men's bath; men's section in a public bath
user; end-user; consumer; patron; customer; client
collection; recovery; withdrawal; retrieval
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
premature; untimely (e.g. death); early
doubt; suspicion; question; strangeness
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to look into; to peep into; to peer into
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
tone of voice; mimicry; imitative voice
undressing; taking off one's clothes; stripping
to be smeared; to be covered
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sense of smell; olfaction
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to slip down; to slide down; to glide down
quiet; still; surreptitious
little by little; bit by bit
impact; shock; impulse; (psychological) shock
very difficult to ...; nearly impossible to ...
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
central; main; just (done); counter for consecutive losses
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
doorknob; door knob; door handle
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely