to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
there is nothing; having nothing
at least; at most; (even) just
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to comfort one another; to offer each other consolation
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to come unstuck from; to peel off; to come off
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to substitute for; to stand in for; to fill in for
(one's) older brother; lad; sonny
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
dad; daddy; papa; sugar daddy
just because; even if; even though
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
principal; head teacher; headmaster; headmistress
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
nothing but; except; no more than
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to defend oneself; to protect oneself
very young; little; childish; immature