to put into effect; to put into practice
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
chilled dessert; frozen dessert
manjū; steamed yeast bun with filling
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
kudzu starch cake; pudding-like arrowroot cake
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
plastic food models used by restaurants
to be finished; to be completed; to be done
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
box made of paulownia wood; paulownia box
fully prepared; all ready
forgetting; lapse of memory
smoothly; with a slipping or sliding motion
leadership; initiative; spearhead
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
cool or attractive expression (when posing for a photo)
trembling voice; quavering voice
thinning out; pruning; culling; infanticide
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in loud gulps (esp. of alcohol)
viscous; sticky; gluey; viscosity
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
feeling of food or drink going down the throat
to penetrate; to pervade; to spread
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to be damaged; to receive damage
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
death by suffocation; death by choking
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
what did you just say (to me)?; what's that?
reaction; response; reaction
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
on the light side (weight); (relative) lightness