tasteful; elegant; refined; charming; attractive
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
technical book; specialized book; treatise
to lend; to loan; to let out on hire
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to make fun of; to look down on; to make light of
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
grandmother; old woman; female senior citizen
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
elderly woman; senior lady-in-waiting
walking heavily; lumbering
to tremble violently; to shudder up; to shake
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
the very best; excellent; superb
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
accumulation; accumulate; store
in the future; another day; later
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
heroic legend; legend of heroes
complete works; complete collection; complete series
complete collection; large collection; complete works
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over