to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to flare up; to burst into flames
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
stinging (pain); smarting; tingling
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
force of a fire; force of flames
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
enough is enough; no further!
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
attitude to life; form of existence; way of life
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
unbelievable; incredible; implausible
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
letter (of an alphabet); character; writing
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to make a speech; to address
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
inside; interior; inner part
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(please) look; see; (please) try to do
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge