tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)
yearning; longing for; deep affection
with a burst of strength; rapidly; in one go
every month; each month; monthly
10,000; ten thousand; 10^4
leftovers (esp. food); remnants
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue; to forget to say; to miss one's chance to say
because; the reason is; if you want to know why
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
14th day of the month; 14 days
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
correction; revision; amendment
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
as before; as ever; as it was originally
light seasoning; mild flavour; bland taste
last; final; end; conclusion; rust
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
small change; pocket change; coins; small sum of money
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
blunder; bungle; clumsiness
advantage; benefit; profit; interest
formal; stiff; strict; ceremonious
one yen; throughout (an area); whole district
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher