sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
living together (of two people)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
older sister; elder sister
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
therefore; consequently; accordingly; for that reason
trust (in); confidence; faith; reliance
gentle; mild; meek; tender
image; figure; figure; form; image
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
separate; scattered; apart
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
reliable; dependable; trustworthy; sure
actual existence; real existence; existing in real life
to be taught; to learn; to take lessons in
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to curse; to put a curse on; to detest intensely
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
spell; charm; incantation; magic words
(medieval) knight; samurai on horseback
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
firmly; solidly; heartily
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
first year of elementary school; first year elementary school student
festival; feast; carnival; matsuri
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction