room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
married couple; husband and wife; man and wife
left side; left-hand side
electricity; (electric) light
to be oversized (overloud, etc.)
wintertime; winter season
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
barrier; gate; seki; mutual life
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
to rearrange; to resequence
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
consideration; concern; fear; worry; solicitude
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mother-in-law; foster mother; stepmother
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
several years; a few years
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
habit; (social) custom; practice; convention
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
with tears in one's eyes; on the verge of tears; with teary eyes; with a hint of moisture; slightly moistly; with emerging sheen
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
when it comes to ...; as for ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small