whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
intonation; accent; modulation; inflection
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
skillful; skilled; proficient; flattery
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
murder for pleasure; lust murder
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
order; command; decree; (software) instruction; statement
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
oh; ah; if there is; as for that; that is
destined; predestined; fated; fateful
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
occurrence; happening; incident; event
visiting multiple hot springs; onsen tour
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
xeroderma; xerodermia; xerosis; dry skin
to become better; to improve
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
habitat; home (e.g. of the tiger)
quite; very; 10^48; quindecillion