to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
hiding one's embarrassment
rural local self-government (Muromachi period)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
unless (you do something)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to put one's strength into
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
job application form; employee satisfaction
difficult to ...; hard to ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to cause someone to worry
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
poor; pitiful; piteous; pitiable
pure; true; genuine; unmixed
passing through without stopping; passing by
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
emotion; feeling; feelings; sentiment