journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fried prawns; fried shrimp
chicken katsu; chicken cutlet
which (of three or more); well; now; c'mon
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
easy; simple; informal; offhand; cheap
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
top recommendation; something highly recommended
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
goes without saying; needless to say; obvious
response; feeling; worth ...ing; worthwhile ...ing; satisfying to ...
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
eating everything (on one's plate, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
Mongolian oak (Quercus mongolica)
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to have a cramp; to be pulled too tight
conifer; needle-leaved tree
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project