local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
stand; stall; booth; kiosk; store
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
bento; Japanese box lunch
father; dad; papa; pa; pop; daddy
(one's) favourite food; (one's) favorite food
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
weather; fair weather; fine weather
more than usual (usu. time)
(a) little; somewhat; somehow
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
professor; teaching; instruction
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
device; equipment; machinery; apparatus
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
condition of a patient; state of a disease; pathology
serious; severe; grave; acute
amyotrophic lateral sclerosis; ALS; Lou Gehrig's disease
all over the body; from head to foot; all over
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
method of treatment; cure; remedy
unfortunately; regrettably