late at night; at a late hour
to pass (of time); to elapse
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
proof; testimony; demonstration; verification; certification
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to state; to express; to say; to tell; to mention
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to leave; to depart; to take one's leave
to stop walking; to pause
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
state; condition; situation; appearance; circumstances
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
scribbling; scrawl; hasty writing
facing downward; lying face down; upside down; prone
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
input; (data) entry; typing
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls