jpdb beta

inside a car (train, bus, etc.)

3

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

2

endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

3

stirrup (bone of the ear); stapes

1

to hold the steering wheel; to drive (a car)

2

tiredness; fatigue

3

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

2

good humour (humor); good mood

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

2

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

3

to be bothered (by something); to suffer

1

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

16

(one's parents') home

5

Wakkanai

1

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

9

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

49

to go to meet (someone); to go to pick up

1

airport

4

one may well say so, but ...; even more than

1

to pile up; to accumulate; to estimate

3

black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

3

Hakodate Station

2

childish; childlike; immature; infantile; puerile

1

flesh (of a fruit); pulp

1

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

peach (Prunus persica)

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

station building

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

1

one example of (when there are more examples)

1

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

1

electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

4

geometric pattern

1

to pierce through; to break through

1

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

1

recognizing anew; seeing something in a new light

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

history

1

chocolate brown

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

9