to look into; to peep into; to peer into
the number of people; many people; a large number of people
various; varied; diverse; all sorts of
if it is (the case that ...)
way; method; means; resource; course
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
a glance; a look; a glimpse
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
both hands; both arms; ten
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
at first; in the beginning; originally
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
police officer; policeman; policewoman
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
all talk; glib; insincere; empty; specious
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
forcibly; by force; against one's will
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound