sweetly (smiling); broadly (grinning)
than; in comparison to; rather than; over; above
young; youthful; immature; green; low (number); small
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
brown; light brown; tawny
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
woman; female; feminine gender
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
intimacy; affection; familiarity
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
comparatively; relatively
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
pure white; blank (e.g. mind, paper)
round and cute (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
several times; a few times
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
greeting; a fine thing to say
hello; good day; good afternoon
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder