to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
rucksack; knapsack; backpack
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
girl; daughter; baby girl; young woman
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
socks; sock; stockings; stocking
rucksack; knapsack; backpack
yikes; oops; eep; wow; aargh
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
demand; firm request; requisition; requirement; desire
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to change; to switch; to change over (to); to renew
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
holding (an infant, etc.) upright in one's arms
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
completely exhausted; dead tired; knackered
sorry; excuse me; thank you
everyone; anyone; no one; nobody
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
patrol car; police car; squad car; cruiser
degenerate; pervert; deviant
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
relaxed; familiar; easy to access; friendly
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably