zero; 0; nought; nothing; zilch
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
contact; touch; contact lens
at once; immediately; right now
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
mass communication; mass media
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to dress stylishly; to joke; to play on words
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
(another's) daughter; young lady
for this very reason; that is exactly why
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
may; might; perhaps; may be; possibly
still more; even more; much more; increased; greater
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
so; therefore; and; (and) then
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
rice bowl; tea cup; teacup
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
back (of a chair); backrest
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)