sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to tremble violently; to shudder up; to shake
standard; set; routine; decided
to be silent; to say nothing
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(police) detective; criminal matter
eccentric; crank; weirdo; oddball
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
treating someone like a child
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
pleading; entreaty; supplication; petition
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
corridor; hallway; passageway
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)