a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
meanwhile; in the meantime
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
entrance; entry; gate; approach; mouth
at once; immediately; without delay; promptly
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
recommendation; advice; suggestion; encouragement
restaurant (esp. Western-style)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
menu; schedule; program; menu
abundant; plentiful; rich; ample
of course; certainly; naturally
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
set meal; special (of the day)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
seasoning; flavour; flavor
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
bad smell; affectation; fulsomeness
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
moderate; proper; just right
to taste; to taste of; to have a taste
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable