volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
hesitation; indecision; vacillation
within the country; inside the county; domestic; home; internal
classification; categorization; sorting
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
habitat; home (e.g. of the tiger)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
nagi (species of conifer, Nageia nagi); Asian bayberry
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to eat up; to consume (completely)
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
from the viewpoint of; according to
difference; variation; difference
author; writer; novelist; artist
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to resound; to echo; to reverberate
default; default (setting)
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics