jpdb beta

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

penguin

2

to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish

1

nine; 9

1

several days later

1

going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient

1

to buy (a set of items)

1

end of the month

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

2

pen

1

television; TV

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

permission; approval; authorization; license

2

trip; excursion; outing

2

last week; the week before

2

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

3

in the city; within the city

2

central part; heart (of a city, etc.)

1

the exact opposite

1

Ishikari

4

short; brief

6

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

4

group; bunch; crowd; group

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

borderline; boundary

1

rural landscape

1

along the river; riverside

1

ups and downs; up-and-down

2

wind power generation

1

windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

3

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

beach; seashore; seaside; coast

1

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

2

area of holiday homes; area of villas

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

3

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line

1

residential area

4

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

one house

3

single-storied house; single-storied building

3

being at home; being in

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

retainer; vassal; servant

1

short hair

2

the eyes; expression of the eyes; area around the eyes

1

laugh line; smile line; nasolabial fold

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1