both (people); the two of them
first meeting; first contest between
this way; this direction; here; this (one); I; me
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
silence (not speaking); muteness
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
look!; see!; here!; there!; hey!
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to bite into; to sink one's teeth into
big; large; loud; extensive; spacious; important
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to taste; to taste of; to have a taste
to mix in (e.g. an ingredient)
to go to meet (someone); to go to pick up
everyone; everybody; all; everything; all
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(one's) favourite food; (one's) favorite food
spit; skewer; proxy (computer server)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
angrily; in a huff; in anger
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul