organic matter; organic compound
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be pleased; to be in a good mood
from the viewpoint of; according to
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
when it becomes; when it comes to
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
as if ...; as if to say ...; as though ...
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
that's true; of course; obviously
to hew; to chop up; to mangle; to mince
great difference; big difference; wide margin
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
lock; lock (in rugby); lock forward
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
rural area; countryside; the sticks; hometown
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
men and women; man and woman; both sexes; both genders
city; Tokyo Metropolitan Assembly
all you have to do is; just; that's all
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(not) altogether; (not) wholly
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
horrible; deadly; punishing; murderous
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness