to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
hidden treasure; treasured article
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
remainder; the rest; what is left
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
since some time ago; for some time; for quite a while
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
speech; expression; wording; language
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
interest (in something); enthusiasm
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to look at; to gaze; to stare at
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
charming; fascinating; attractive
one's social position; one's place; one's standing
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
(real) ability; true strength; merit; arms; force
abusive language; violent language; wild words
formal; stiff; strict; ceremonious
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to kick out (e.g. someone from a house)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
best regards; please take care of; please do
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
second; number two; runner-up
in order; in turn; one by one
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to collapse; to flop (onto)
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate