crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
call for attention; alert; heads-up; reminder
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
putting off (doing); postponement; delaying
emphatic sentence-ending particle
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
parents' day (day when parents observe their children in school)
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
imprisonment; captive; prisoner
(state of) apparent death; suspended animation
vain person; ostentatious person; show-off
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
line-up (of players, products, etc.); lineup
settlement; permanent residency
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
moral way of life; correct path; moral principles
to take all things together; to include everything; to take account of everything
discrimination against women; sexism
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
rustling of leaves; rustling of grass
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to droop; to hang down; to weep