upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
trunk (of the body); soma
worthy opponent; worthy rival; good match
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
temple elementary school (Edo period)
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to rewind; to rally; to recover; to come back
wasted effort; fruitless effort; vain efforts
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
terrain; geographical features; topography
casting (of a play, film, etc.); cast
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men; woman who likes eating meat
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
needle-point holder (in ikebana); frog
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
no loss or gain; coming out even
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
hand throwing technique (judo)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
glass sphere; glass bead; glass marble
projection; reflection; image; match; harmony
as if it were about oneself
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
territory; domain; field; area; domain; region
for more details ...; for further information ...
to imagine; to picture; to figure; to see
to strengthen; to emphasize; to emphasise
insane; crazy; nuts; out of one's mind
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person